Rebosillo i mocador — Objecte tradicional mallorquí

Què és

Les dues maneres de cobrir el cap de la pagesa mallorquina. El rebosillo és la peça de festa, fina, blanca. El mocador és la peça de diari i de treball.

Com és

Rebosillo: tela fina que cobreix el cap, els costats de la cara, l'esquena i el pit, i acaba en punta prop de la cintura (DCVB). A vegades s'emportaven dos: un gran sota i un petit damunt.
Amb els segles es va fer més fi i transparent; en els #s. XIX-XX, a vegades només d'encaix, tancat sota la barbeta amb un llaç cada vegada major (Mallorca Magazin).
Volant: alternativa al rebosillo admesa avui en la Beata (forma exacta: per verificar).
Mocador: peça quadrada de lli, cotó, seda o llana. Mocador de cap (cap), del coll (coll) o de set pams, tan gran que cobreix tota l'esquena (Empordà, Mall.).

Com és fa

Tela blanca de lli o cotó; ribes amb puntes (encaix) o brodat. Veure brodats.
El mocador estampat o de quadres es comprava; el de festa podia ser de seda.

Com s'usa

Rebosillo: missa, festa, processó. Avui, ball de bot i festes patronals.
Mocador de cap: per a treballar, amb el pèl recollit i capell damunt. La Beata permet «mocador pel cap», manegots i capell si es vol reproduir la roba de treball.

Vocabulari

rebosillo: toca de tela fina de la pagesa (castellanismo, de rebociño).
rebosillet de punt: rebosillo de punt o encaix.
volant: tocat de festa alternatiu al rebosillo (per verificar forma).
mocador de cap: mocador de cap.
mocador de set pams: mocador gran que cobreix l'esquena.
manegots: maniguets de tela per a protegir els braços en treballar.
trunyella: trena de pèl.
rebosillo (xeremies): trapito que tapa el pas entre sarró i tubs de les xeremies perquè no entrin pèls (Mall., DCVB).

Història

1692: una pragmàtica prohibeix teles d'or i plata, puntes i brodats en «rebocillos o mantellines» (BSAL, citat en DCVB).
Segles XVIII-XIX: el rebosillo és la peça més visible del vestit de pagesa; s'afina i es torna transparent.
Segle XX: cau en desús diari; es manté en festes i en grups de ball de bot.
2025: la Beata de Santa Margalida fixa el vestit de dóna: volant o rebosillo, gipó, faldilla i espardenyes.

On veure'n

Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro): indumentària.
Festes: la Beata (Santa Margalida), ball de bot, Sant Antoni.

Per què és disseny

Una sola peça, diverses funcions: protegeix del sol i del fred, cobreix el pit i assenyala el dia (festa o treball).
Llenguatge social codificat: tela, encaix i grandària parlen de riquesa i ocasió.
Corprèn sense corts: tela plana doblegada; es renta i es guarda fàcil.

Per al projecte

Atles de tocats: rebosillo, volant, mocador; patrons plans dibuixats.
Col·laboració amb brodadores: Brodats Sant Llorenç (Son Carrió), Brodats Valldemossa.
Pregunta: què queda del rebosillo fos de la festa? Una peça contemporània d'ombra i sol?

Preguntes freqüents

Què és Rebosillo i mocador?

Les dues maneres de cobrir el cap de la pagesa mallorquina. El rebosillo és la peça de festa, fina, blanca. El mocador és la peça de diari i de treball.

Quines paraules pròpies té Rebosillo i mocador?

Algunes paraules: manegots, mocador de cap, mocador de set pams, rebosillet de punt, rebosillo, rebosillo (xeremies), trunyella, volant.

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →