Què és
En Mallorca, botella de vidrio de varios litros forrada de paja, de cañas o de verducs (varas finas) para protegerla de los golpes (DCVB, Mall.). La garrafa de la casa de pagès.
Com és
- Cuerpo de vidrio soplado, de algunos litros (capacidad típica, per verificar).
- Funda tejida de paja, caña partida o verduc, con asa.
- Otro sentido mallorquín: tarro de vidrio para confites (DCVB).
Com es fa
- Vidrio de vidre bufat; funda de cesteros (espart i cistelleria) (talleres concretos, per verificar).
Com s'usa
- Vino, aceite o aguardiente de la casa; se llena en el celler o la tafona.
- Pariente menor: el carretell, barril pequeño para vino, entre un cántaro y una carga (DCVB, mall.).
Vocabulari
- barral — garrafa forrada (Mall.); tarro de confites (Mall.).
- verduc — vara fina de olivo o acebuche para cestería.
- carretell — barrilito de vino (mall.).
Història
- 1249: «hodre d'oli, bot o barral» (DCVB).
- Siglo XIII: Llull: «barrals plens de vi» de los peregrinos (Contemplació, DCVB).
- 1505: «dos carratels de oli» (BSAL, DCVB).
- Siglo XX: la garrafa de plástico sustituye al barral.
On veure'n
- Cellers antiguos y anticuarios; vidrio de Gordiola (per verificar producción de barrals).
Per què és disseny
- Vidrio + fibra: material frágil protegido por material local.
- Funda como asa: el forro es protección y agarre a la vez.
Para el proyecto
- Reedición contemporánea: vidrio soplado mallorquín con funda de palma o caña.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Barral?
En Mallorca, botella de vidrio de varios litros forrada de paja, de cañas o de verducs (varas finas) para protegerla de los golpes (DCVB, Mall.). La garrafa…
¿Qué palabras propias tiene Barral?
Algunas palabras: barral, carretell, verduc.
Fuentes
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.