Cardes i tisores d'abaixar

Què és

Las herramientas del paraire: las cardes peinan la lana y levantan el pelo del paño; las tisores d'abaixar lo recortan. Juntas forman el escut dels paraires de Mallorca.

Com és

• Carda: tabla con mango, forrada de cuero por una cara y erizada de púas de alambre un poco ganchudas.
• Carda emborradora: la más gruesa, para preparar la lana.
• Carda emprimadora: la que carda propiamente.
• Carda de cardencha: cabezas de planta espinosa en un mango, para refinar el paño tejido.
• Tisores d'abaixar: grandes tijeras de esquilar el paño (forma exacta per verificar).

Com es fa

• Tabla de madera, cuero y púas de alambre clavadas en hileras (fabricación local per verificar).

Com s'usa

• Se carda la lana entre dos cardes.
• Se cuelga el paño en la perxa y se le pasan las cardes (perxar); luego se recorta el pelo (abaixar).

Vocabulari

• carda — instrumento de paraire para peinar la lana.
• emborrar / emprimar — preparar / cardar fino.
• perxar — colgar el paño en la perxa y cardarlo.
• abaixar — recortar el pelo del paño (sentido técnico per verificar en DCVB).
• cardador — quien carda (en el escut de los barreters).

Història

• 1551: «dos parells de cardes, les vnes emborradores, les altres emprimadores» (doc. catalán).
• Siglo XIV: escut de los paraires de Mallorca con tisores entre dos cardes (capilla de Santa Creu).

On veure'n

• Clave de bóveda de la capilla de los paraires, Santa Creu (Palma).
• Museu de Mallorca, Muro (per verificar).

Per què és disseny

• Superficie funcional: miles de púas orientadas: un peine industrial a mano.
• Herramienta-emblema: el gremio se representa por sus útiles.

Para el proyecto

• Fotografiar cardes antiguas; serie gráfica de herramientas-emblema.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=carda
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=emborrar
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=perxar
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=abaixar
• ca.wikipedia.org/wiki/Paraire

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →