Cuixals, manegots i didals de canya (equip del segador)

Què és

El equipo de protección del segador mallorquín. Alcover lo describe entero en una rondalla: el hombre «se posa es cuxals, es manegots y es didals de canya, pren sa faus, y ja està acalat» (Rondaies I, 249, DCVB).

• Cuixals: perneras que protegen los muslos de las espinas (Mall.).
• Manegots: medias mangas de piel o tela que protegen el brazo de la falç y de los arañazos (Mall., Men.).
• Didals de canya: dedales hechos de trozos de caña que protegen los dedos de la mano que sujeta la mies.

Com és

• Cuixals: piezas para el muslo, de piel o tela gruesa (forma exacta, per verificar).
• Manegots: del codo a la mano.
• Didals: tubitos de caña cortados a la medida de cada dedo (número de dedos y forma de atarlos, per verificar).

Com es fa

• Didals: se cortan entre nudos de caña común (Arundo donax) y se pulen. Hechos en casa.
• Cuixals y manegots: de piel o tela, cosidos en casa o por el sabater/baster (per verificar).

Com s'usa

• La mano izquierda abraza el manojo de tallos; los didals la protegen del filo curvo de la falç.
• Los manegots también los llevan las mujeres del campo contra el sol y los rasguños (Mall., DCVB).
• Cuixals los usan también pastores, cardadores de lana y leñadores (DCVB).

Vocabulari

• cuixals — perneras de protección.
• manegots — manguitos; también los del vestit de festa de las payesas (Mall.).
• didal de canya — dedal de caña del segador.
• faus — hoz (forma mallorquina de falç).
• acalat — preparado, listo.
• «Segar sense manegots» — en una canción popular mallorquina, señal de trabajo duro: «Com la vaig veure es matí / segar sense manegots...» (DCVB).

Història

• 1523: cuxals como pieza de armadura (DCVB): el nombre pasa de la guerra al campo.
• Principios del siglo XX: Alcover recoge el equipo completo en las Rondaies.
• Siglo XX: la segadora mecánica y luego la cosechadora lo dejan sin uso (per verificar fechas).

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro) (piezas concretas, per verificar).
• Fiestas de la siega con segadores vestidos (per verificar).

Per què és disseny

• EPI vernáculo: equipo de protección individual completo, hecho con material de la finca.
• Caña como armadura: un tubo natural, ligero y duro, que se corta a la medida del dedo.
• Del arnés al campo: el cuixal nace en la armadura del guerrero.

Para el proyecto

• Pieza de exposición: reconstruir el juego de didals de canya con caña local.
• Puente con diseño contemporáneo de protección laboral.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=cuixal
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=manegot
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=didal

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →