Escala de figueraler — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Escala de peu que usan los figueralers para subir a las higueras a coger higos (DCVB). Escalera con uno o dos palos articulados que le sirven de apoyo: se sostiene sola, sin apoyarse en la rama (DCVB, escala de peu). En Mallorca también se dice escala de figueral.

Com és

Dos largueros con travesaños y un peu (pata) articulado (DCVB).
Ligera, para moverla de higuera en higuera.
Se hacen «de diferentes tamaños, siempre acordes al molde original», con plantillas (Última Hora, 2022).
Madera y medidas: per verificar.

Com es fa

Carpintería con plantillas.
Joan Campins (Consell, taller Ganivets Campins) las fabrica desde que se jubiló su proveedor, Jaume, artesano de Campanet de 84 años, que le enseñó con sus plantillas y máquinas (Última Hora, 2022).

Com s'usa

Las figueraleres (mujeres) cogían los higos. La figueralera major asignaba una higuera a cada jornalera; unas subían a hacer els alts, otras cogían els baixos (Pons, 2004).
Equipo: sombrero de palma forrado de tela, delantal de rayas, manegots, la escala de peu y un ganxo (Pons).
Los higos iban en paners al sequer.
Hoy: uso decorativo (toallero, expositor); una cooperativa de Binissalem encargó unas veinte (Última Hora, 2022).

Vocabulari

escala de figueraler / de figueral — escalera de pie para la higuera.
escala de peu — escalera con pata de apoyo.
escala de gat — escalera sin pata.
figueraler / figueralera — quien coge o seca higos.
figueral — campo de higueras.
«Sa nostra figueralera / ha caiguda d'un cimal...» — glosa popular (Pons).

Història

1772: libre exportación de higos secos (Pons).
1860: 12.789 ha de figueral en Mallorca; 1965: 20.009 ha; 1996: 8.361 ha (Pons).
Último tercio del siglo XIX: gran expansión del figueral con la parcelación de las possessions (Pons).
2022: Campins recupera la fabricación en Consell.

On veure'n

Ganivets Campins (Consell).
Son Mut Nou (Llucmajor), colección de higueras de Montserrat Pons.
Festa des Sequer (Lloret de Vistalegre).

Per què és disseny

Estable sin apoyo: la pata permite trabajar sin cargar ramas frágiles de higuera.
Plantilla como memoria: el molde del artesano de Campanet guarda la forma.
Segunda vida: el objeto agrícola entra en el diseño de interiores sin cambiar.

Para el proyecto

Caso perfecto de «objeto vivo»: un artesano activo, una forma heredada, nuevos usos.
Ficha de producto para Disseny Indígena con Campins.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Escala de figueraler?

Escala de peu que usan los figueralers para subir a las higueras a coger higos (DCVB). Escalera con uno o dos palos articulados que le sirven de apoyo: se…

¿Qué palabras propias tiene Escala de figueraler?

Algunas palabras: escala de figueraler / de figueral, escala de gat, escala de peu, figueral, figueraler / figueralera, «Sa nostra figueralera / ha caiguda d'un cimal...».

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →