Disseny IndígenaCAESEN

Inici / Objectes i eines /

Objecte tradicional mallorquí

Pala de ventar i barraca d'era

En breu

Dos elements de l'era després de batre.

Objectes i eines
Objecte tradicional mallorquí
Paraules
barraca de s'era, boll, cuculla, homes d'era, pala de ventar / de traspalar, traspalar
Fets
1
Bieldo
Bieldo — Museum of Popular Arts and Customs of Seville, http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Museum of Popular Arts and Customs of Seville (vía Europeana/CER.ES)

Què és

Dos elements de l'era després de batre.

  • Pala de ventar (o de traspalar): pala de fusta per a llançar a l'aire el blat i la palla perquè el vent els separi, o per a passar el gra d'un munt a un altre (DCVB).
  • Barraca de s'era (Mall.): refugi provisional al costat de l'era (DCVB).

Com és

  • Pala: fulla de fusta ampla i lleugera, mànec llarg. De fusta per a no trencar el gra (mesures, per verificar).
  • Barraca de s'era: branques de pi cobertes amb sacs, o parets baixes de terra amb una cuculla (caputxa) de palla (DCVB, Mall.).

Com és fa

  • Pala: fuster o el propi pagès, d'una peça o de taules.
  • Barraca: es munta cada estiu amb el que hi ha en la finca i es desfà.

Com s'usa

  • Després del carretó de batre, s'amuntega la erada i s'espera vent.
  • Es llança amb la pala: el gra pesat cau a prop, la palla lleugera vola lluny.
  • Després, la forca i el porgador netegen la resta.
  • En la barraca descansen a l'ombra els homes d'era quan no es bat, i dormen allí durant la temporada (DCVB).

Vocabulari

  • pala de ventar / de traspalar: pala de ventar.
  • ventar: ventar el gra.
  • traspalar: passar el gra d'un munt a un altre amb la pala.
  • boll: cascabillo, la pela del gra.
  • barraca de s'era: refugi d'era (Mall.).
  • cuculla: coberta de palla en forma de caputxa.
  • homes d'era: els que treballen la trilla.

Història

  • 1461: «una pala de traspalar blat» (DCVB, doc. de Santa Coloma de Queralt; dada catalana).
  • Segle XX: les aventadoras mecàniques i les recol·lectores substitueixen la pala (cronologia mallorquina, per verificar).

On veure'n

Per què és disseny

  • El vent com a màquina: la pala només dóna l'altura; separa l'aire.
  • Material triat pel gra: fusta, no ferro, per a no partir-ho.
  • Arquitectura de temporada: la barraca existeix només mentre dura la trilla.

Per al projecte

  • Peça visual: el gest de ventar (pala, arc de gra, núvol de palla).
  • La barraca de s'era amb cuculla, referència per a pavellons efímers de fira.

Preguntes freqüents

Què és Pala de ventar i barraca d'era?

Dos elements de l'era després de batre.

Quines paraules pròpies té Pala de ventar i barraca d'era?

Algunes paraules: barraca de s'era, boll, cuculla, homes d'era, pala de ventar / de traspalar, traspalar, ventar.

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →