Carretó de batre (trill)

> Nota: el DCVB no registra trill a Mallorca. A Mallorca i Menorca l'eina de trillar és el carretó (de batre). El slug es manté.

Què és

Carretó de batre: corró troncocònic de pedra, o de fusta amb arestes de ferro, muntat en un bastidor. Ho arrossega un animal sobre l'era per a separar el gra de la palla (DCVB, Mall., Men.).

El trill català i valencià és una altra cosa: una taula amb pedres o fulles sota, o un corró cilíndric (Empordà, País Valencià).

Com és

• Rodet de pedra en forma de tronc de con: gira en cercle sense arrossegar.
• Bastiment: marc de fusta que subjecta l'eix (fusell).
• Bracet: pal del carretó on encaixa un extrem del fusell (Sant Llorenç des Cardassar, DCVB).
• Animal enganxat darrere; morrionet (morrió) perquè no mengi les messes. Veure obra de palma.
• Mesures i pes: (per verificar).

Com és fa

• Pedra tallada per picapedrers (veure marès i picapedrers); bastidor pel fuster o mestre de carros.
• Procés de llaura: (per verificar).

Com s'usa

• Estiu, després de la sega: s'estén les messes en l'era ** (erada) i l'animal dóna voltes tirant del carretó.
• Després: ventar amb forca i pala i garbellar.
• Abans o al costat del carretó: batre amb els peus dels animals (DCVB, batre).

Vocabulari

• batre: trillar.
• carretó (de batre): corró troncocònic de trilla (Mall., Men.).
• era / erada: lloc empedrat de trilla / messes esteses.
• fusell: eix del carretó.
• bracet: pal que subjecta el fusell (Sant Llorenç).
• fer es carretó: rodar pel sòl tombat, com els carretons de batre (joc, Mall.).
• trill: trill de taula o corró (Cat., Val.); no mallorquí.

Història

• 1517: «un trill vell guarnit de pedres» (Aguiló, DCVB): trill de taula.
• Segle XX: Maria Antònia Salvà escriu «trotar de mules lleugeres i batre de carretons».
• Anys 1950-1960 (per verificar): les trilladores i recol·lectores substitueixen al carretó.

On veure'n

• Eres de cases de possessió: sovint queden carretons de pedra abandonats al costat de l'era (per verificar exemples concrets).
• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro).

Per què és disseny

• La forma cònica resol el gir: un con roda en cercle; un cilindre arrossegaria.
• Material que dura segles: pedra local.
• Energia animal + gravetat: res més.

Per al projecte

• Inventari fotogràfic de carretons de pedra abandonats en eres (patrimoni dispers).
• Peça: un carretó com a seient o taula en espai públic, amb la seva història.

Fonts

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=trill
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=carret%F3
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=batre
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=bracet

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →