Prendre garroves i ametles (canya de prendre) — Objecte tradicional mallorquí

Què és

Prendre és un verb mallorquí: fer caure alguna cosa a cops o empentes (DCVB, Mall.). Prendre garroves, ametles: fer-les caure de l'arbre a cops de pal o de canya, o sacsejant el tronc (DCVB). L'eina és una canya o vara llarga; el gest és el propi.

Com és

Canya llarga o vara de fusta, lleugera i flexible (llarg habitual, per verificar).
Sota l'arbre, una tela o estora per a recollir el fruit (nom local de la tela, per verificar; avui xarxes de plàstic).

Com és fa

Canya comuna (Arundo donax) tallada en el torrent i assecada; o vara d'olivera o ullastre (per verificar).

Com s'usa

Es colpegen les branques des de baix; el fruit cau.
Després es recull a mà en senalles i sacs, i s'emporta a pesar amb la romana.
L'ametlla es pela i es parteix. Picarol (Alaró, Binissalem): ametlla petita que passa per la màquina encetadora sense #trencar (DCVB).

Vocabulari

tomar: derrocar, fer caure (Mall.).
tomar garroves / ametles: batollar garrofes / ametlles.
picarol: ametlla quina que no parteix la màquina (Alaró, Binissalem).
encetadora: màquina de partir ametlla (nom recollit en DCVB #s.v. picarol; descripció, per verificar).
«Sa casa és massa vella i l'haurem de tomar»: exemple d'ús general (DCVB).

Història

1727: «tomà tota la olive del Teix» (Hist. Sóller, DCVB): el verb ja en documents.
Segles XIX-XX: ametller i garrofer s'estenen pel secà mallorquí (cronologia, per verificar).
Avui: es continua batollant; en part amb vibradors mecànics.

On veure'n

Qualsevol finca de secà a l'agost (ametlla) i setembre (garrova).
Garrover de Son Mora: arbre singular catalogat pel Govern (CAIB, protecció d'espècies).

Per què és disseny

Eina mínima, gest màxim: una canya i la tècnica de colpejar sense trencar la branca.
Material del lloc: la canya creix en els torrents al costat de les finques.
La paraula és el mètode: prendre no existeix amb aquest sentit fora de Mallorca.

Per al projecte

Cartell o vídeo del gest «prendre ametles» (veure estil de vídeo de Manuel).
Glossari de verbs agraris mallorquins (prendre, ventar, batre, esporgar).

Preguntes freqüents

Què és Prendre garroves i ametles (canya de prendre)?

Prendre és un verb mallorquí: fer caure alguna cosa a cops o empentes (DCVB, Mall.). Prendre garroves, ametles: fer-les caure de l'arbre a cops de pal o de…

Quines paraules pròpies té Prendre garroves i ametles (canya de prendre)?

Algunes paraules: encetadora, picarol, tomar, tomar garroves / ametles, «Sa casa és massa vella i l'haurem de tomar».

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →