Brodats i calats

Qué es y técnica

Bordado a mano sobre lino o algodón. Puntos tradicionales documentados: creueta, replè, matisat y el punt mallorquí (combinación de cadeneta, escapulari y creueta). Destacan el bordado en relieve y la cadeneta. Los calats son deshilados y caladas en la tela.

Historia breve

• Bordado culto (Edad Media-s. XVIII). Oficio de hombres (brodadors), para la Iglesia y las clases altas. Hilos de oro, plata y seda. Técnicas citadas por Llabrés y Vallespir (1981): brocat llistat, vergat, pampolat, morisc, pissanesc. Juan (1976) solo conoce dos bordadoras mujeres de esa época (Melis Gomila).
• Bordado popular. El "brodat mallorquí" usa sobre todo cadeneta para una rama ondulante con hojas, flores y frutos (rosas, piñas, tulipanes, granadas). Bover (1981) lo relaciona con bordados judíos y persas; González (1994) lo ve sin paralelo en la Península y próximo al cretense, albanés y rumano. Colores antiguos: azul y rojo.
• s. XVIII. Valorado en cortes europeas (illesbalears.travel).
• s. XIX. Las hermanas Gilart Jiménez (Felanitx) bordan para Isabel II (estudio de Elvira González, LOOP). 1860: se funda en Palma la casa de bordados Bonet (Joan Pons, con Manuel Bonet Codina), primera en comercializar el bordado mallorquín (Puig, 2006).
• Primera mitad del s. XX: bordado a máquina. Empresarios catalanes abren talleres en Sant Llorenç des Cardassar (el primero, de Manufacturas Miró, en la primera década del s. XX; en 1924 consta con 15 máquinas; cierra en 1968). En Santa Maria del Camí se bordaba a mano y entra la máquina hacia 1935.
• Años 50-80. Segunda generación de talleres de Sant Llorenç, ya de vecinos del pueblo. Hacia 2013 aún quedaban dos abiertos.
• 2024. LOOP Brodats (ADR Balears) une bordadoras y diseñadoras; cierra con Sobre els brodats de Mallorca (Elvira González).

Procés pas a pas

Proceso documentado en los talleres de Sant Llorenç (bordado a máquina; Melis Gomila):

1. Preparar la tela. Cortar con patrón, repuntar bordes y unir piezas.

2. Dibujar. Dibujo propio o de plantilla sobre papel cebolla.

3. Perforar. Agujerear la línea del dibujo con la máquina de coser o con máquinas hechas en el pueblo para ello.

4. Estarcir. Pasta de blavet (pigmento azul) con parafina, mojada en petróleo y aplicada con una munyeca (muñequilla de tela) sobre el papel perforado.

5. Tensar. La tela en aros de madera.

6. Bordar. Máquina de pedal (Singer, Alfa) según la técnica: repunt, passadet sobre fil de manresa para dar relieve, relleno.

7. Calar. En foradat y rechilieu se recorta la tela con tijeras de punta curva y se rematan los bordes.

Trabajo pagado por pieza o por día; mucho trabajo a domicilio. A mano, el principio es el mismo (dibujo, tensado, puntada); no hay tiempos publicados por pieza.

Formes i objectes

• Ropa de casa: coixineres (fundas de almohada), estovalles (manteles), llençols, tovalloles.
• Ropa personal: bruses (blusas; el "negocio de las blusas" de los talleres de 2ª generación), ropa blanca, mocadors de souvenir con parejas de payeses.
• Litúrgico: casullas, palios (bordado culto).
• Tipos y puntos:
• punt mallorquí (cadeneta + escapulari + creueta)
• cadeneta
• creueta
• replè o passat (relleno de cruces pequeñas)
• matisat (sombreado con varios tonos)
• brodat ple (punto inglés; blanco, con relieve)
• brodat de colorins o artístic
• brodat foradat con ullets
• rechilieu (Richelieu) con barretes d'aranya / de niu d'abella
• calats (deshilados, fil-tiré)
• bordado en relieve sobre seda o tul
• Motivos: rama ondulante, flores de muchos pétalos, frutos con relleno geométrico, queixalat (borde dentado).

Vocabulari

• brodar — decorar una tela con hilo y aguja.
• brodadora — mujer que borda; en el bordado culto antiguo, brodador (hombre).
• cadeneta — punto en forma de cadena; base del bordado mallorquín.
• punt mallorquí — combinación de cadeneta, escapulari y creueta.
• creueta — punto de cruz pequeño.
• replè (o passat) — relleno hecho con crucecitas juntas.
• matisar — dar matices con varios tonos de hilo.
• brodat ple — bordado de relleno con relieve, normalmente blanco.
• brodat foradat — bordado con agujeros recortados.
• ullet — agujerito redondo bordado.
• rechilieu — calado con barras que unen los huecos.
• barreta — barrita de hilo que cruza un hueco (d'aranya, de niu d'abella).
• calat — labor de deshilado o calado en la tela.
• passadet — línea de puntadas espesas sobre el repunt.
• fil de manresa — hilo grueso que se pone debajo para dar relieve.
• blavet — pasta azul para marcar el dibujo.
• munyeca — muñequilla de tela para estarcir.
• aro — bastidor redondo que tensa la tela.

Geografia

• Sant Llorenç des Cardassar (Llevant): centro del bordado a máquina 1924-1974; mano de obra femenina barata y empresarios de Barcelona.
• Santa Maria del Camí (Raiguer): bordado a mano y luego a máquina (Fuster i Cabot, 2009).
• Palma: casa Bonet (1860); tiendas actuales de bordado.
• Felanitx: hermanas Gilart (s. XIX).
• Porreres: "una minoría que cosía y bordaba" a principios del s. XX (Julià, 1982).
• Por qué: no por materia prima (hilo y tela importados), sino por trabajo femenino a domicilio en pueblos agrícolas.

Xifres

• Casa Bonet: fundada en 1860.
• Primer taller de Sant Llorenç: 15 máquinas en la matrícula de 1924; cierre en 1968; unas 40 trabajadoras dentro más las de casa (testimonio oral).
• Sueldos 1930-36 en Sant Llorenç: entre 1 y 3 pesetas al día; encargada, 50 pesetas a la semana.
• Talleres de Sant Llorenç activos hacia 2013: 2.
• LOOP Brodats: 4 bordadoras, 6 marcas; exposición del 28 al 30/11/2024 (Espai 110, Inca).
• Sin declaración BIC (per verificar).

Per què és disseny

• Sistema de plantillas. Papel perforado y blavet: un dibujo se reproduce en serie a mano. Es un sistema de producción, no solo un adorno.
• Repertorio cerrado. Pocos puntos y motivos combinados dan identidad reconocible: un lenguaje gráfico con gramática.
• Relieve funcional. El fil de manresa refuerza el borde del calado: estructura y decoración a la vez.
• Larga vida. Ropa de casa bordada que se hereda y se repara.
• Lado social. Historia de trabajo femenino mal pagado: cualquier reedición debe resolver el precio justo. Ver disseny de proximitat.

Dónde y quién hoy

• Bordadoras de LOOP Brodats: Francisca Moyà, Miquela Ballester, Catalina Trias, Magdalena Trias.
• Tiendas de bordado en Palma (Bordados Valldemossa, etc.); no verificado si producen en la isla.

Estado

En riesgo: saber transmitido entre mujeres mayores, sin relevo claro.

Actualizaciones contemporáneas

LOOP Brodats (ADR Balears, Conselleria d'Empresa, 2024): diseñadoras × bordadoras. Marcas: Datura, Edicions de Disseny LPM, Carmina Shoemaker, Cecilia Sörensen, Open Studio 79, Chiara Ferrari Studio. Exposición en Espai 110 (Inca), noviembre de 2024. Cierre con el estudio de Elvira González, Sobre els brodats de Mallorca. loop-brodats

Para el proyecto

• Pieza posible: continuar LOOP fuera de la moda (señalética, packaging, tapicería bordada); archivo de puntos para el atlas.
• Contactar: ADR Balears (LOOP); Elvira González (historiadora); las bordadoras citadas.
• Pregunta de fondo: ¿cómo se paga justamente una hora de bordado en un producto de diseño?

Fuentes

• caib.es/webgoib/-/loop-disseny-i-circularitat-mostrar%C3%A0-dissenys-contemporan
• forbes.es/?p=970703
• illesbalears.travel/en/mallorca/majorca-in-threads
• ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/memoriesUIB/index/assoc/Meli
• graves.uvic.ca/diary_1936-05-06.html

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →