Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Objetos y herramientas /

Objeto tradicional mallorquín

Llit

En breve

La cama. En los inventarios antiguos, llit nombra sobre todo los textiles (colchones, cortinas, cobertores) más que la estructura de madera, hasta principios…

Objetos y herramientas
Objeto tradicional mallorquín
Palabras
cambra, capçal, flassada, llit, llit de repòs, llit encaixat
Hechos
1
Cama entorchada - Negativa
Cama entorchada - Negativa — Atribuït a, Vives Colom, Antoni (Fecha de nacimiento: 1855 - Fecha de defunción: 1918), http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Museum of Mallorca (vía Europeana/CER.ES)

Què és

La cama. En los inventarios antiguos, llit nombra sobre todo los textiles (colchones, cortinas, cobertores) más que la estructura de madera, hasta principios del XIX (Fundació Mascort, contexto catalán). La cama era el bien mueble más caro de la casa.

Com és

  • Estructura: capçal (cabecera), peus (pies), posts o banco con tablas, colchón de lana o de pellofa (per verificar uso en Mallorca).
  • Llit encaixat: cama encajada entre arquibancs: «llit encaxat ab son artibanch devant e detràs» (1491).
  • Llit entorcillat: cama de columnas salomónicas, en Can Vivot (AEM 2022).
  • Llit barroc: en el santuario de Consolació (Sant Joan) (AEM 2022).
  • Lo pedido como «llit de capçal pintat», «llit de cortines/de pavelló» y «llit de tres cossos»: sin fuente mallorquina localizada (per verificar). El cortinaje sí aparece en inventarios generales.

Com es fa

Com s'usa

  • En la cambra (dormitorio). En la possessió, varias camas para familia y criados.
  • Llit de repòs para el día (ver cadira-de-repos).
  • El ajuar de la novia viste la cama: ver canterano, caixa-de-nuvia.

Vocabulari

  • llit — cama; también el juego de ropa de cama.
  • capçal — cabecera; también almohada larga.
  • llit encaixat — cama entre arquibancs.
  • llit entorcillat — cama de columnas salomónicas.
  • llit de repòs — cama de descanso.
  • cambra — dormitorio.
  • flassada — manta de lana.

Història

  • 1491: possessió de Gabriel Cerdà (Santa Margalida): camas encajadas entre arquibancs y llit de repòs (BSAL 2017).
  • Siglos XVII-XVIII: camas barrocas y entorcilladas en casales y santuarios (AEM 2022).
  • Principios del XIX: el valor pasa de los textiles a la estructura (Fundació Mascort, Cataluña).

On veure'n

  • Can Vivot (Palma): llit entorcillat.
  • Santuari de Consolació (Sant Joan): cama barroca.
  • Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): dormitorio mallorquín.
  • Els Calderers, La Granja d'Esporles, Son Marroig (per verificar piezas).

Per què és disseny

  • El lujo estaba en la tela: la madera era soporte; el textil, patrimonio.
  • Cama-habitación: encajada entre arcones, la cama organiza el espacio.

Para el proyecto

Preguntas frecuentes

¿Qué es Llit?

La cama. En los inventarios antiguos, llit nombra sobre todo los textiles (colchones, cortinas, cobertores) más que la estructura de madera, hasta principios…

¿Qué palabras propias tiene Llit?

Algunas palabras: cambra, capçal, flassada, llit, llit de repòs, llit encaixat, llit entorcillat.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →