Canterano — Objeto tradicional mallorquín

Què és

La cómoda mallorquina: mueble de cajones apilados con tablero encima. En Baleares es la palabra de casa para lo que en Cataluña se llama calaixera.

Grafía: canterano, masculino. Pronunciación mallorquina [kəntəɾˈno] (DCVB). Cantarano aparece en textos (Maura escribe «cantarano»), pero no es entrada del DCVB.

En Palma canterano también significa el ajuar de la novia (DCVB): el mueble y lo que guarda comparten nombre.

Com és

Cuerpo de tres o cuatro cajones largos, a veces un cajón alto con compartimentos.
Patas cortas; en el siglo XVIII, la «bola y el cuello de las patas» permiten reconocer una pieza mallorquina (restauradores Àngels Creus y Joan Güell, 2014).
Algunos sin guías de cajón: el cajón corre sobre ruedecillas (misma fuente).
Maderas: noguer (nogal) con perfils d'os (filetes de hueso blanco), c. 1750; caoba y limoncillo en el neoclásico.
Decoración: talla, marquetería, pintado, lacca povera (grabados pegados y barnizados), dorados.
Ejemplo fino (Sotheby's, 2015): pareja de cómodas de caoba pintada y dorada, mediados del XIX, 106 × 139 × 66 cm; cajón superior con espejo y tres compartimentos con tapa; patas de esfinge alada.

Com es fa

Obra del fuster d'obra prima (obra fina) o del ebanista, no del fuster d'obra grossa (Pou, 2016).
Cajones ensamblados a cua de milà, chapeado y marquetería en los talleres de Palma (ver moble-neoclassic-i-isern).
Versiones de pueblo en pino o nogal (per verificar ejemplares documentados).

Com s'usa

En el dormitorio o la sala: ropa blanca, ajuar, documentos.
Encima, el escaparate (urna de cristal) con imágenes devotas: «dins un escaparate damunt es cantarano» (Maura, citado en el DCVB).
Mueble de dote: el nombre de Palma para el ajuar lo confirma.

Vocabulari

canterano — cómoda (Bal.); en Palma, también ajuar (DCVB).
calaix — cajón.
perfils d'os — filetes de hueso incrustados.
escaparate — urna o vitrina pequeña sobre el mueble.
canterano amb llit — mueble cama, anunciado en 1824 (Pou, 2016).
lacca povera — decoración de grabados pegados y barnizados.

Història

Siglo XVII: entra en catalán desde el italiano canterano (DCVB).
c. 1750: «canterano de noguer ab perfils blancs d'os», doc. citado por Aguiló (DCVB).
Siglo XVIII (2.ª mitad): cómoda mallorquina de lacca povera viaja a Barcelona y Madrid; identificada en 2014 (Última Hora).
1824: el Diario Balear anuncia en Palma «un canterano de caoba con cama» (Pou, 2016).
Mediados del XIX: cómodas de caoba pintada atribuidas a Adrià Ferran (Sotheby's; atribución popular, Pou advierte).

On veure'n

Can Vivot (Palma): canteranos y cadiram d'estil Carles III (Associació per a l'Estudi del Moble, 2022). Casa privada, visitas puntuales.
La Granja d'Esporles: cajonera con estrella de seis puntas de taracea (Pou, 2016).
Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): dormitorio mallorquín (parte de las salas cerradas desde 2019, per verificar).
Anticuarios y subastas: buscar «cómoda mallorquina», no «canterano».

Per què és disseny

Un nombre para dos cosas: mueble y ajuar. La forma guarda una economía doméstica.
Señas de taller: bola y cuello de pata, filetes de hueso: estilo local legible.
Módulo cajón: acceso a cada pieza sin vaciar el conjunto.

Para el proyecto

Pieza: canterano contemporáneo en pino o nogal mallorquín con filete de hueso o de olivera.
Contacto: asociación Amics del Moble Antic de Mallorca (Lloseta, per verificar) para catalogar piezas de familia.
Oficios: ebenisteria-i-moble-mallorqui · fusteria-mallorquina · talla-i-escultura-en-fusta. Talleres: Fusteria Tomeu Mestre (Sineu), Ca'n Llull (Palma), Sonia Restaura (Inca). Fichas: calaixera, caixa-de-nuvia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Canterano?

La cómoda mallorquina: mueble de cajones apilados con tablero encima. En Baleares es la palabra de casa para lo que en Cataluña se llama calaixera.

¿Qué palabras propias tiene Canterano?

Algunas palabras: calaix, canterano, canterano amb llit, escaparate, lacca povera, perfils d'os.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →