Estisores de tondre — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Las tijeras de esquilar ovejas. Tondre: cortar a ras el pelo o la lana (DCVB). La palabra estisores viene del latín tonsorias, «herramienta para esquilar las ovejas» (DCVB): la tijera nace en el rebaño.

Com és

Dos hojas cortantes de hierro (forma y tamaño de las mallorquinas, per verificar: de muelle de una pieza o de dos hojas con eje).

Com es fa

Forja y afilado por ferrers y ganivetaires (ver ganiveteria).

Com s'usa

En Mallorca la oveja se esquila dos veces al año; la primera da de media 1,6 kg de lana (estudio de 1922).
Se esquila sin lavar el vellón, con tijeras (1922).
Tres maneras mallorquinas de tondre (DCVB):
de filera: cortando seguido, en hileras, como quien ara;
de gra d'ordi: dejando relieves en rombo, como granos de cebada;
de miralló: dejando relieves cuadrados.

Vocabulari

tondre — esquilar.
tos / tosa — esquilado/a.
tondre de filera / de gra d'ordi / de miralló — patrones de esquileo (Mall.).
anar a tondre — ir a cortar espigas de cebada verde para hacer pan en años de hambre (Mall.).
«Haver-hi que tondre» — haber trabajo o negocio (Mall.).
«Tondre sense estisores» — engañar (Mall.).
«El bon pastor, sense escorxar ton» — refrán (Mall.).

Història

1413: «dues tasores de tondre bestiar» (Aguiló, DCVB).
1922: estudio de la oveja mallorquina en la revista Agricultura (esquileo dos veces al año).
Siglo XX: máquina eléctrica de esquilar (fecha de llegada a Mallorca, per verificar).

On veure'n

Esquilas en fincas en primavera (mayo-junio, per verificar).

Per què és disseny

Patrón sobre el animal: filera, gra d'ordi, miralló son tres «tejidos» dibujados en la lana viva.
Etimología-objeto: la tijera de casa viene de la de esquilar.

Para el proyecto

Patrones gráficos gra d'ordi y miralló como motivos textiles de Disseny Indígena.
Conexión con flassades i mantes de llana.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Estisores de tondre?

Las tijeras de esquilar ovejas. Tondre: cortar a ras el pelo o la lana (DCVB). La palabra estisores viene del latín tonsorias, «herramienta para esquilar las…

¿Qué palabras propias tiene Estisores de tondre?

Algunas palabras: anar a tondre, tondre, tondre de filera / de gra d'ordi / de miralló, tos / tosa, «El bon pastor, sense escorxar ton», «Haver-hi que tondre», «Tondre sense estisores».

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →