Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Oficios /

Oficio artesano de Mallorca

Marxandos i mercers (comerç ambulant)

En breve

El marxando es el vendedor ambulante de Mallorca y Menorca: iba de pueblo en pueblo con su carga de menudencias, cintas, agujas, jabón, y compraba o trocaba…

Oficios
Oficio artesano de Mallorca
Palabras
baratar, drapaire, marxando, mercer, «Es marxando va a Alaró | tot carregat d'embarassos; | dones, si teniu pedaços, | los vos barat amb sabó», «Sempre s'estira, com sa veta d'es marxando»
Hechos
2

Qué es y técnica

El marxando es el vendedor ambulante de Mallorca y Menorca: iba de pueblo en pueblo con su carga de menudencias, cintas, agujas, jabón, y compraba o trocaba trapos viejos. El mercer vendía cintas, botones y agujas en tienda. En Palma, marxandos y mercers formaron col·legi con guanters y passamaners.

Procés pas a pas

1. Abastir-se en Palma de mercería y quincalla.

2. Carregar la bestia o el carro.

3. Recórrer pueblos y possessions, pregonando.

4. Vendre o baratar (trocar): mercancía por trapos, pieles o productos del campo.

Formes i objectes

Vocabulari

  • marxando — vendedor ambulante (mall., men.; fon. məɾʃándo; en Sóller məɾʃándu).
  • marxando (fig., mall.) — pícaro, persona de poca confianza.
  • mercer — vendedor de cintas, botones y agujas.
  • baratar — trocar.
  • drapaire — quien comercia con trapos viejos.
  • «Es marxando va a Alaró | tot carregat d'embarassos; | dones, si teniu pedaços, | los vos barat amb sabó» — canción popular mallorquina.
  • «Sempre s'estira, com sa veta d'es marxando» — de algo muy elástico (Men.).

Geografia

  • Toda la isla; Palma como centro de abastecimiento.
  • Sala del col·legi en la plaça de Can Tagamanent (Palma).

Historia breve

  • 1289: norma sobre mercers que llevan ropa a vender (ámbito catalán).
  • Siglo XVI: col·legi de guanters, passamaners, mercers y marxandos ya organizado (patrón sant Antoni; Santa Eulàlia, Sant Antoni de Viana, la Mercè).
  • 1713: «gerrers, sabaters, marxandos, venedors de llegums» en la Història de Sóller.

Estado

Transformado en venta de mercado y feria. La figura del marxando ha desaparecido.

Per què és disseny

  • Tienda portátil: surtido mínimo pensado para el peso de una carga.
  • Economía circular antes de la palabra: se trueca jabón por trapos que vuelven a ser papel o borra.
  • Marca sonora: el pregón como interfaz.

Para el proyecto

  • Carro-tienda de diseño mallorquín para mercados (la lógica del marxando hoy).
  • Recoger canciones y pregones de vendedores ambulantes.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Marxandos i mercers (comerç ambulant)?

El marxando es el vendedor ambulante de Mallorca y Menorca: iba de pueblo en pueblo con su carga de menudencias, cintas, agujas, jabón, y compraba o trocaba…

¿Qué palabras propias tiene Marxandos i mercers (comerç ambulant)?

Algunas palabras: baratar, drapaire, marxando, mercer, «Es marxando va a Alaró | tot carregat d'embarassos; | dones, si teniu pedaços, | los vos barat amb sabó», «Sempre s'estira, com sa veta d'es marxando».

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →