Serres de fusta: serra de cadastre i verduc

> Nota: «serra de bracet» no aparece en el DCVB ni en las fuentes consultadas (per verificar con fuentes orales). En el DCVB, bracet en Mallorca es la biela de la segadora o un palo del carretó de batre. La ficha recoge las sierras de nombre mallorquín documentado. El slug se mantiene.

Què és

• Serra: hoja de acero dentada, sujeta a un mango o a un bastidor, que corta con un vaivén (DCVB).
• Serra de cadastre (Mall.): sierra de hoja ancha montada en un bastidor rectangular de madera, en vertical, movida por dos hombres: uno de pie sobre el tronco y otro en el suelo (DCVB).
• Verduc (Mall.): la sierra tronzadora de dos hombres que se mueve en horizontal, para troncos muy gruesos (en Cataluña, serra de trepar) (DCVB).

Com és

• Serra de cadastre: bastidor quadrilong; travesaños arriba y abajo que hacen de asas. El tronco o tablón reposa horizontal sobre cavalls (caballetes) de madera.
• Verduc: hoja larga con asas en los dos extremos (medidas: per verificar).

Com es fa

• Hoja de acero (importada o del ferrer); bastidor del fuster. Ver eines de fuster, fusteria mallorquina.
• Afilado y triscado de los dientes: oficio del serrador (proceso: per verificar).

Com s'usa

• Serra de cadastre: sacar tablones y vigas del tronco, en el bosque o en el taller. Uno tira desde arriba, otro desde abajo.
• Verduc: tronzar troncos gruesos (pino, encina, olivo). Ver fusta d'olivera.
• Trabajo de invierno en el bosque (per verificar).

Vocabulari

• serra — sierra.
• serrador — aserrador.
• serra de cadastre — sierra de bastidor vertical de dos hombres (Mall.).
• verduc — tronzador de dos hombres (Mall.).
• cavalls — caballetes.
• serra (era) — montón alargado de mies batida antes de separar paja y grano (incluye Bal.).

Història

• 1331: «una serra arborera» (sierra grande de troncos), Capmany.
• 1388: «duas serras parvas» (BSAL).
• Siglo XX: la sierra mecánica y el aserradero sustituyen a las sierras de dos hombres (fechas en Mallorca: per verificar).

On veure'n

• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro): herramientas de carpintería.

Per què és disseny

• Herramienta para dos: el trabajo en pareja forma parte del diseño (ritmo, turnos).
• Bastidor que tensa la hoja: madera + una hoja fina = corte recto sin hoja gruesa.
• Todo reparable: hoja, cuñas, bastidor.

Para el proyecto

• Confirmar con carpinteros mayores (p. ej. Fusteria Tomeu Mestre, Sineu) si «serra de bracet» existe y qué es.
• Pieza: dibujo de la serra de cadastre en uso (dos figuras, tronco, caballetes).

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=serra
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=bracet

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →