Disseny IndígenaCAESEN

Inici / Objectes i eines /

Objecte tradicional mallorquí

Portadora

En breu

Recipient de dolguis de fusta per a portar raïm o vi de la vinya al cup; també fruita, aigua o terra (DCVB, or., occ., val., bal.).

Objectes i eines
Objecte tradicional mallorquí
Paraules
portadora, «Ploure a portadores»
Fets
2
Pagesa omplint de raïm una portadora
Pagesa omplint de raïm una portadora — Mestres-Hero, Josep, http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Digital Memory of Catalonia (vía Europeana)

Què és

Recipient de dolguis de fusta per a portar raïm o vi de la vinya al cup; també fruita, aigua o terra (DCVB, or., occ., val., bal.).

Com és

  • Tronc de con invertit: més alt que ample, més estret a baix.
  • Boca i fons ovalats, a vegades rodons.
  • Dos agafadors laterals en la part de dalt (DCVB).
  • Cèrcols de ferro o de fusta (per verificar en peces mallorquines).

Com és fa

Com s'usa

  • S'omple en la vinya; dos portadors van a llom de la bèstia, una a cada costat, o en el carro (DCVB).
  • Es bolca sobre el canyís del cup.
  • També mesurada de venda: «figues de cofí, que van a dotze quartos la portadora» (Vilanova, DCVB #s.v. quarto; dada catalana).

Vocabulari

  • portadora — comporta de verema.
  • portadora (Binissalem) — gronxador, taula per a #gronxar (DCVB).
  • «Ploure a portadors» — ploure a bots i barrals.
  • portadora (ant.) — caixa amb anses i pany per a viatge.

Història

  • 1299: prohibit «metre bagots ni venema podrida en els portadors» (DCVB).
  • 1388: «duas portadores clausas» i «quinque pària portadors» en documents del BSAL (DCVB): caixes de transport a Mallorca.
  • Segle XX: caixes de plàstic la substitueixen (per verificar).

On veure'n

  • Cellers antics i festes de la verema de Binissalem (per verificar peces exposades).

Per què és disseny

  • Forma que buida sola: el con invertit es bolca d'un cop.
  • Ovalada: s'adapta al costat de la bèstia.
  • Pareja: dissenyada per a anar de dos en dos, en equilibri.

Per al projecte

  • Família «recipients en parella»: portadora, sàrria, guarniments.
  • El sentit de Binissalem (gronxador) com a joc de paraules en una peça.

Preguntes freqüents

Què és Portadora?

Recipient de dolguis de fusta per a portar raïm o vi de la vinya al cup; també fruita, aigua o terra (DCVB, or., occ., val., bal.).

Quines paraules pròpies té Portadora?

Algunes paraules: portadora, «Ploure a portadores».

Fonts

Text de treball, extret del cervell Disseny Indígena.

Obre-la a l'atles →