Disseny IndígenaCAESEN

Inicio / Objetos y herramientas /

Objeto tradicional mallorquín

Càntir i botilla

En breve

El càntir (en Palma se dice cànti) es el botijo: vasija cerrada para tener agua fresca y beber a galet, sin tocar el pico con la boca. A su lado, la botilla…

Objetos y herramientas
Objeto tradicional mallorquín
Palabras
botilla, broc / pitorro, consol, càntir / cànter, galet, pareller
Hechos
3
Gerra
Gerra — Museum of Menorca, http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/, Museum of Menorca (vía Europeana/CER.ES)

Què és

El càntir (en Palma se dice cànti) es el botijo: vasija cerrada para tener agua fresca y beber a galet, sin tocar el pico con la boca. A su lado, la botilla (botija), la vasija de agua para el trabajo fuera de casa: el campo, el carro, la barca.

Com és

  • Càntir: forma oval, cerrada, base plana; un asa arriba, un cuello corto a un lado para llenarlo y, enfrente, un pitorro para beber (Coll Conesa 2020).
  • Botilla: cuerpo semiesférico, base ancha, cuello corto y estrecho, dos asas de puente (Coll Conesa 2020). Según el uso:
  • botilla de pareller — la del gañán que labra con la yunta.
  • botilla de barca — base muy ancha y estable.
  • botilla de carreter — para llevar en el carro.
  • Càntir de barca y càntir de pescador: modelos que el catálogo de Coll Conesa (2020) ilustra aparte (diferencias de forma per verificar).
  • Consol: vasija redonda aplanada por una cara que se colgaba para las labores del campo; serie hoy desaparecida (Archiduque, citado por Coll Conesa 2020).
  • Gerra amb pixerell: la gerra mallorquina de una sola asa y pico, que hace de botijo grande (DCVB).

Com es fa

  • Barro calcáreo y claro, poroso: en Pòrtol, el de Es Pou des Coll; antes, Son Cos/Marratxinet (Coll Conesa 2020).
  • Torneado en partes (cuerpo cerrado, cuello, pitorro, asa) y unido (proceso per verificar con un gerrer).
  • Sin vidriar, o solo en parte, para que sude (per verificar en las piezas de Pòrtol).
  • Producción actual de càntirs en Pòrtol: per verificar.

Com s'usa

  • Se llena por la boca ancha; se bebe a galet por el pitorro, levantándolo con el brazo.
  • El agua se enfría porque el barro poroso deja evaporar un poco por fuera.
  • En el campo, la botilla a la sombra de un árbol; en la barca, la de base ancha para que no vuelque.

Vocabulari

  • càntir / cànter — botijo; en Palma, cànti.
  • galet — chorro fino; beure a galet, beber sin tocar el pico.
  • broc / pitorro — pico para beber.
  • botilla — botija de dos asas para el trabajo.
  • pareller — gañán que labra con una pareja de animales.
  • consol — botija plana de colgar (serie desaparecida).
  • pixerell — pico de la gerra que hace de botijo.
  • tantes vegades va el cànter a la font, que arriba que es trenca — refrán (también bal.; DCVB).

Història

  • 1443: «hun quanter d'aram» en un documento citado por el DCVB.
  • 1662: «tres cantes e un selló tot de terra» (DCVB).
  • 1869-1891: el Archiduque, en Die Balearen, describe series hoy perdidas como los consols (Coll Conesa 2020).
  • Siglo XX: la nevera y la botella de plástico relegan el càntir.

On veure'n

Per què és disseny

  • Refrigeración pasiva: porosidad del barro y evaporación, sin energía.
  • Higiene por forma: beber a galet evita tocar el pico; un recipiente para muchos.
  • Una forma por oficio: de pareller, de barca, de carreter; la base y las asas cambian con el lugar de uso.
  • Material local y barato: barro del pueblo, pieza que se repone fácil.

Para el proyecto

Preguntas frecuentes

¿Qué es Càntir i botilla?

El càntir (en Palma se dice cànti) es el botijo: vasija cerrada para tener agua fresca y beber a galet, sin tocar el pico con la boca. A su lado, la botilla…

¿Qué palabras propias tiene Càntir i botilla?

Algunas palabras: botilla, broc / pitorro, consol, càntir / cànter, galet, pareller, pixerell, tantes vegades va el cànter a la font, que arriba que es trenca.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →