Eines de marger — Objeto tradicional mallorquín

Què és

El juego de herramientas del marger, el que levanta marges (muros de bancal) y paredes de pedra en sec, sin mortero. Pocas piezas, casi todas de hierro forjado y mango de madera. Sirven para tres cosas: mover la piedra, partirla o desbastarla y comprobar la línea del muro.

Com és

Maça / maceta — martillo pesado / martillo pequeño y robusto (DCVB: la maceta es «eina semblant a un martell petit i robust»). Golpea, asienta y quita rebabas.
Escoda (en mallorquín oral, escodra) — martillo grande con punta o filo en cada cabeza, para picar y desbastar la piedra.
Picassa — en Mallorca, martillo muy grueso y pesado para trocear piedra (cast. almádana). DCVB: «Una partida ab parpals y picasses ja peguen a ses roques» (Alcover).
Perpal / parpal — barra maciza de hierro (o madera) para hacer palanca y mover piedras grandes. Del latín ferri palu, «palo de hierro».
Corda i plom — cordel tendido para la línea de cada hilada y plomada para la inclinación.
Cove o senalla — cesto para acarrear piedra menuda y ripio; carretó para la piedra gruesa (según la ficha del oficio).
Medidas y pesos: no hay estándar verificado (per verificar con un marger).

Com es fa

Las herramientas de hierro las forjaba el ferrer del pueblo. Hoy aún las hace a mano Eines Mallorquines (Sineu): «martell de picapedrer i de marger», càveg, mangos de recambio y reparaciones.
Mangos de madera local (acebuche, encina, per verificar) que el propio marger cambia.
Ver el yunque y la fragua en enclusa-i-manxa.

Com s'usa

Se cava la base hasta suelo firme, se eligen las piedras grandes para la primera hilada.
El perpal acerca y coloca las piedras pesadas sin levantarlas.
La maça o la picassa parte la piedra; la escoda la ajusta.
Corda i plom marcan línea y talud: la cara se inclina hacia la tierra que contiene.
El ripio llena el interior (rebliment) y deja drenar el agua. La parte enterrada del marge se llama caixa del marge (DCVB, Mall.).
Trabajo de todo el año; la obra nueva y la reparación se concentran fuera del calor (per verificar).

Vocabulari

marger — hombre que hace marges o paredes secas (DCVB, Barc. y Mall.).
marge — muro de contención que crea un bancal.
maceta — martillo pequeño y robusto.
escoda / escodra — martillo de picar piedra con dos puntas; escodra es la forma mallorquina.
picassa — en Mallorca, almádena para trocear piedra.
perpal / parpal — barra de palanca.
plom — plomada: plomo atado a un cordel para comprobar la verticalidad.
rebliment — relleno de piedra menuda.
caixa del marge — parte del marge que va dentro de los cimientos (DCVB, Mall.).
feixa — bancal que sostiene el marge.

Història

1388: «Duos parpals ferri» en un documento publicado en el BSAL (DCVB, s.v. parpal).
1417: «dues escodes e dos pichs de ferro per lo molí», documento del BSAL (DCVB, s.v. escoda).
1555: uso de la escoda en una obra de Sóller, citado en la Història de Sóller (DCVB).
2011: la Serra de Tramuntana, Patrimonio Mundial como paisaje cultural.
2018: UNESCO inscribe el arte de la pedra en sec (candidatura multinacional).
2024: el Consell forma a 55 personas en un año; 24 en la Escola de Margers de Raixa (Última Hora, 2025).

On veure'n

Escola de Margers de Raixa (Bunyola) y obras-escuela del Consell (Galatzó, So n'Amer).
Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): herramientas de campo (no confirmado un apartado de marger).
En el monte: la Ruta de Pedra en Sec (GR 221) y las marjades.

Per què és disseny

Kit mínimo: cinco herramientas bastan para construir kilómetros de paisaje. Sin máquinas ni cemento.
Palanca antes que fuerza: el perpal mueve lo que un hombre no levanta.
Material local: la piedra sale del mismo campo que se despedrega.
Reparable: hierro forjado que el ferrer recalza y mango que se cambia; el muro también se repara piedra a piedra.

Para el proyecto

Pieza: reeditar el kit del marger con Eines Mallorquines (forja) y mangos de olivera; exponerlo junto a un tramo de marge.
Taller: iniciación en Raixa con el Gremi de Margers / Escola de Margers.
Oficio: pedra-en-sec · ferro-forjat. Herramienta hermana: eines-de-picapedrer.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Eines de marger?

El juego de herramientas del marger, el que levanta marges (muros de bancal) y paredes de pedra en sec, sin mortero. Pocas piezas, casi todas de hierro…

¿Qué palabras propias tiene Eines de marger?

Algunas palabras: caixa del marge, escoda / escodra, feixa, maceta, marge, marger, perpal / parpal, picassa.

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →