Què és
Banco largo de respaldo alto junto al fuego de la cocina, que corta el aire frío. Del latín scamnum, «banco» (DCVB).
Aviso: el DCVB marca escó para el Pirineo y Cataluña (pir-or., or., occ.), sin marca de Mallorca ni pronunciación mallorquina. En Mallorca el banco de cocina con caja es el arquibanc. Ficha de contexto, para no confundir.
Com és
- Banco de varias plazas con respaldo alto, a veces hasta la altura de la cabeza.
- A veces con caja bajo el asiento o tabla abatible como mesa (tipología catalana, per verificar).
- Madera: pino o roble.
Com es fa
- Obra de fuster: tablones gruesos ensamblados, sin adornos.
Com s'usa
- Delante o al lado del fuego, para comer y conversar en invierno.
- En iglesias, banco de varias plazas.
Vocabulari
- escó / escons — banco de respaldo alto junto al fuego.
- arquibanc — banco con cofres (forma usada en Mallorca).
- banc — banco.
- foganya — hogar.
Història
- 1055: primera cita del DCVB (Cataluña).
- 1523, 1564, 1711: otras citas fechadas (DCVB; la de 1711, Aguiló).
- Mallorca: sin documento propio localizado (per verificar en inventarios).
On veure'n
- Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): cocina mallorquina (per verificar si hay banco de respaldo).
Per què és disseny
- Mueble que es pared: crea un rincón cálido dentro de una cocina grande.
- Útil para el debate del proyecto: no todo mueble catalán es mallorquín; las palabras cuentan dónde arraiga cada forma.
Para el proyecto
- Investigación: preguntar a mayores de la Serra si conocen «escó»; si no, documentar el banco de foganya mallorquín con su nombre real.
- Oficios: fusteria-mallorquina. Fichas: foganya-i-estris-del-foc, arquibanc, cadira-de-boga-i-banc.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Escó?
Banco largo de respaldo alto junto al fuego de la cocina, que corta el aire frío. Del latín scamnum, «banco» (DCVB).
¿Qué palabras propias tiene Escó?
Algunas palabras: arquibanc, banc, escó / escons, foganya.
Fuentes
Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.