Ribella i ribell

Què és

Dos piezas hermanas que conviene no confundir:

• Ribella (forma mallorquina de llibrella): en Mallorca, la jofaina o palangana para lavarse manos y cara (DCVB, Mall.; Coll Conesa 2020: «la jofaina para lavarse se denomina llibrella o ribella»). También, en Mallorca y Menorca, el recipiente plano para las necesidades del enfermo que no se levanta (DCVB).
• Ribell (forma mallorquina de llibrell): el lebrillo, barreño de barro de cocina para fregar, amasar, mezclar y, en la matanza, recoger la sangre.

Com és

• Ribella: forma de plato de bordes relativamente altos, más ancha arriba que abajo; de barro, metal o vidrio (DCVB).
• Ribell: vaso troncocónico abierto, de borde engrosado, más ancho que alto; vidriado de plomo por dentro; en varios tamaños (Coll Conesa 2020; DCVB).
• Gibrell amb brec: ribell con pico, para la sangre de la matanza.
• Trespeus: en Mallorca, pie de tres patas que sostiene la ribella como lavamanos (DCVB, s.v. trespeus, Empordà y Mall.).

Com es fa

• Torneado en las gerreries y olleries (Pòrtol, Sa Cabaneta, Consell) y vidriado por dentro.
• Alfareros de Consell iban a Sa Teulera de Sóller a tornear gerres, gibrells y cossis con el barro del tejar (Coll Conesa 2020).
• Producción actual en Pòrtol: per verificar (se venden lebrillos, pero no consta la ribella-jofaina).

Com s'usa

• Ribella: en el dormitorio, sobre su trespeus, con el agua del aguamanil; aseo diario antes del agua corriente.
• Ribell: escurar (fregar) platos, pastar, mezclar; comedero en las pocilgas; en las matances, recoger la sangre (Coll Conesa 2020).
• Rotos, se reparaban con lañas como olles y alfàbies.

Vocabulari

• ribella / llibrella / gibrella — jofaina; en Mallorca, ribella.
• ribell / llibrell / gibrell — lebrillo; en Mallorca, ribell.
• gibrell amb brec — lebrillo con pico para la sangre de la matanza.
• trespeus — en Mallorca, pie de tres patas del lavamanos.
• escurar — fregar los platos.
• ribelleta / ribellona — diminutivo / aumentativo (DCVB).

Història

• 1412: «una librela gran de melica» (DCVB, doc. de Santa Coloma de Queralt).
• 1523: «una bassina gran de aram ab trespeus» (DCVB, s.v. trespeus).
• 1546: «una gibrella gran envernissada» (Alòs, citado en el DCVB).
• 1970: Baltasar Coll recuerda a los de Pòrtol y Sa Cabaneta vendiendo ribells en la fira de Llucmajor (IV Jornades de Marratxí).
• Siglo XX: el agua corriente y el lavabo esmaltado retiran la ribella; el ribell resiste en la matanza.

On veure'n

• Museu de Mallorca, Secció Etnològica (Muro): dormitorio y cocina amueblados al estilo mallorquín.
• Museu del Fang (Sa Cabaneta).
• Fira del Fang y olleries de Pòrtol para el ribell.

Per què és disseny

• Forma troncocónica: apila, se limpia de un golpe y no vuelca.
• Vidriado solo donde hace falta: dentro, para el agua y la grasa.
• Una forma, muchos usos: el mismo ribell lava, amasa y recoge sangre.
• Mueble mínimo: la ribella sobre un trespeus de madera es un baño entero.

Para el proyecto

• Pieza: lavamanos contemporáneo (ribella + trespeus) con un oller de Pòrtol y un fuster o ferrer.
• Atlas: el ribell en la matanza como objeto vivo de la cultura doméstica.
• Oficio: ceramica-i-gerreria. Fichas: cossi-i-bugada, poal-i-cadufos, safareig.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=llibrella
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=llibrell
• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=trespeus
• contents.idi.es/images/documents/Catalogo_XII_Jornadas_Baleares_20.pdf
• marratxi.es/wp-content/uploads/2021/01/Web-IV-Jornades.pdf

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →