Senalla

Què és

Capazo de palma o de espart con dos asas. Es el contenedor universal de la casa y del campo mallorquín: tierra, estiércol, comida, compra. El DCVB la define como recipiente «més ample de boca que de baix, quasi tan alt com ample de boca».

Com és

• Forma: tronco de cono invertido; boca ancha, base algo más estrecha, altura casi igual a la boca.
• Material: en Mallorca, sobre todo llata de palma (garballó) cosida en espiral; también espart.
• Parts: cul (base), paret, voreta (borde reforzado con alma de càrritx), anses (asas). El ansa de sotet reparte la carga por todo el borde.
• Medidas: variables según tipo; no hay medidas normalizadas verificadas. Antiguamente se medía por capacidad: «una senaya de mija quartera» (Mostassaf, cit. DCVB).

Com es fa

Trenzado de la llata (7 o 9 brins para la llata de senalla) y cosido en espiral con aguja y un brin. Trabajo doméstico de mujeres en Artà y Capdepera, comprado por el senallater. Proceso completo en obra de palma; espart y comercio en espart i cistelleria.

Com s'usa

• Se carga con las dos asas juntas en una mano o se lleva al brazo.
• Variantes por uso (DCVB): senalla de clotar (ancha y baja, para sacar tierra al hacer hoyos), senalla farinera (alta y estrecha, recibe la harina que cae del molino).
• Senalleta de compra para el mercado; senalla de picapedrer para la obra.

Vocabulari

• senalla — capazo de palma o espart con dos asas.
• senalleta — senalla pequeña, de compra o de paseo.
• senalla de clotar — ancha y baja, para traginar tierra.
• senalla farinera — alta y estrecha, para recoger harina en el molino.
• senallater — comprador mayorista de obra de palma.
• barxa — senalla grande y alargada de transporte.
• cofa — capazo grande de carga.
• voreta — borde de refuerzo con alma de càrritx.

Història

• 1299: un documento prohíbe a los revendedores comprar «sàrries ni senayles» (DCVB).
• Siglo XIII-XIV: Ramon Llull cita la «sanalla» en que el hortelano lleva el estiércol (Fèlix, DCVB).
• 1866-1869: exportación de obra de palma por las aduanas de Palma, Alcúdia y Andratx (BOIB 101/2026).
• Años 1950: máximo de producción por el turismo; senalletes con bordados de colores.
• Siglo XX: la senalla de plástico copia la forma y desplaza la de palma.
• 2026: incoación del BIC Immaterial de l'obra de palma (BOIB 101/2026).

On veure'n

• Museu Regional d'Artà: colección de herramientas para trabajar la palma.
• Museu de sa Llata, castillo de Capdepera (horario per verificar).
• Museu de Mallorca, secció etnològica (Muro).
• En venta: Esparteria Beltran, Ca'n Toni Blancos; artesanas en Ses Madones y Guillem Cassellas.

Per què és disseny

• Una forma, mil usos: el mismo tronco de cono sirve para tierra, pan o compra; solo cambian tamaño y proporción.
• Ergonomía de carga: dos asas que se juntan en una mano; boca ancha para llenar con pala o a mano.
• Material local y gratuito: palma silvestre, sin cultivo ni riego.
• Reparable: se recose una vuelta de llata rota; el plástico no.

Para el proyecto

• Pieza: reedición de la senalla de clotar o farinera como contenedor contemporáneo (leña, juguetes, ropa) con artesanas de Capdepera.
• Mapa de tipologías de senalla por uso para el atlas.
• Contacto: Associació Art de la Pauma; Museu de sa Llata.

Fuentes

• dcvb.iec.cat/results.asp?Word=senalla
• intranet.caib.es/eboibfront/pdf/ca/2026/101/1226130
• illesbalears.travel/en/mallorca/museum-fundacio-museu-regional-darta

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →