Ximbomba — Objeto tradicional mallorquín

Què és

Tambor de fricción. Una piel tensa sobre la boca de un recipiente, atravesada en el centro por una canya. Al frotar la caña con la mano húmeda, la piel vibra y el recipiente resuena: un sonido grave y repetido. En Mallorca acompaña las gloses y cançons de Sant Antoni y del invierno. En el resto del dominio se llama simbomba.

Com és

Caja: un recipiente de boca redonda: gerra, caduf, pot, cossiol, gerricó (Viquipèdia); de cerámica, madera o hoy plástico. Abierto o agujereado por abajo.
Membrana: piel (de ahí la copla «té sa pell de ca»), tensada y atada al cuello del recipiente.
Canya: caña fijada al centro de la piel; a veces una cuerda.
Tamaños muy variables (sin medidas verificadas).

Com es fa

Objeto casero: se reutiliza una pieza de barro (ceràmica i gerreria; cadufos y gerricons, ver poal i cadufos), se tensa la piel mojada y se ata, se clava la caña. La copla lo dice: «Vaig collir una canyeta per fer una ximbombeta» (DCVB). Constructores o vendedores: Mobles Bonnin (sa Pobla) vende ximbombes (directorio; quién las fabrica, per verificar).

Com s'usa

Gesto: se sostiene bajo el brazo o entre las piernas; la mano mojada sube y baja por la caña. Cada pasada, un golpe grave.
Cuándo: Sant Antoni (16-17 de enero), alrededor de los foguerons; carnaval y «darrers dies»; Navidad.
Con qué: gloses improvisadas y cançons de ximbomba con tonadas propias (recogidas por Mn. Antoni Josep Pont para el DCVB).
Dónde: sa Pobla, Manacor, Artà, Capdepera, Pollença, sobre todo.

Vocabulari

ximbomba — zambomba (Mall., Men.).
ximbombeta — ximbomba pequeña.
ximbomber — quien la toca (per verificar uso).
gloses — versos improvisados o populares cantados.
glosador — quien las improvisa.
canya — vara que se frota.
darrers dies — los últimos días de carnaval.
«Sa ximbomba ja no sona... perque té sa pell de ca i sa canya que no és bona» — copla (DCVB).

Història

Siglo XIX: aparece en L'Ignorància junto al fobiol y los ferreguets (DCVB).
Principios s. XX: el DCVB la describe como instrumento «molt primitiu» que aún usa la pagesia de Mallorca pero que «tendeix a desaparèixer».
Hoy: viva en Sant Antoni; en sa Pobla, grupos de ximbombers y glosadors en la plaza hasta tarde.

On veure'n

Sant Antoni en sa Pobla, Manacor, Artà (16-17 de enero).
Arxiu del So i de la Imatge: grabaciones de cançons de ximbomba (per verificar fondos).

Per què és disseny

Reutilización pura: una jarra rota, un trozo de piel y una caña hacen un instrumento.
Sonido sin afinación: no excluye a nadie; sostiene el canto colectivo.
Fricción como principio: otra forma de hacer vibrar una piel, sin baqueta.

Para el proyecto

Taller de construcción de ximbombes con piezas de una olleria de Marratxí (cadufos, gerricons) antes de Sant Antoni.
Grabación de gloses + ximbomba para el atlas sonoro.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Ximbomba?

Tambor de fricción. Una piel tensa sobre la boca de un recipiente, atravesada en el centro por una canya. Al frotar la caña con la mano húmeda, la piel vibra…

¿Qué palabras propias tiene Ximbomba?

Algunas palabras: canya, darrers dies, glosador, gloses, ximbomba, ximbomber, ximbombeta, «Sa ximbomba ja no sona... perque té sa pell de ca i sa canya que no és bona».

Fuentes

Texto de trabajo, extraído del cerebro Disseny Indígena.

Ábrela en el atlas →